Metro Atlanta's traffic deaths now outnumber its homicides, and a handful of roads, I-285, the Downtown Connector, Moreland Avenue, and Buford Highway, account for a disproportionate share of the crashes.