A drunk-driving death happens every 44 minutes in the U.S. Here's what the latest NHTSA and CDC data shows about who's at risk, when crashes spike, and what it costs.