A drunk driving crash sets off two separate legal processes at once, criminal and civil, plus an insurance process that often pays less than victims expect. Here's how the pieces fit together nationally, and where the rules shift by state.