New York City just logged its safest year for traffic deaths on record, but the risk is still concentrated at specific corridors and intersections, from Northern Boulevard in Queens to Third Avenue in Brooklyn.