Massachusetts and New Hampshire crash data point to a short list of Boston-area intersections and corridors, from Mass. Ave and Melnea Cass to Tremont Street in Mission Hill, where pedestrians and cyclists are hit again and again.