The angle, head-on, and rollover crashes that do the most harm cluster on known roads across the Boston and Manchester market. Here is where they happen, and what MassDOT, NHDOT, and federal safety data show.