In Montana, driving off after a crash breaks the state's duty-to-stop laws and can be a felony. Here's what the statutes require and how to get paid when the other driver disappears.