Colorado only requires helmets for riders under 18, and lane filtering became legal in 2024 under narrow, temporary conditions. Here's what both rules mean if you've been in a motorcycle crash.