Uninsured and underinsured motorist (UM/UIM) coverage pays when the at-fault driver has no insurance or not enough, but how much it pays, whether it's required, and how claims get handled varies by state.