Suing after a car accident is what happens when an insurance claim doesn't cover what you lost. Here's how fault rules, filing deadlines, and the lawsuit process work nationally, and where state law changes the answer.