Spanish-Speaking Attorneys

Joe Stanley

Dover, DE

Attorney Joe Stanley is a workers' compensation and personal injury attorney with Schwartz & Schwartz, Attorneys at Law, P.A. He is dedicated to protecting clients' rights after preventable accidents or work-related medical conditions, striving for the best possible outcome. He helps clients navigate the workers' compensation system, from application to appeals, and represents individuals and families in personal injury cases including motor vehicle accidents, slip and falls, and defective products, holding negligent parties accountable.

Dave Villalobos is a passionate personal injury attorney at Thompson Legal, P.A. in Davie, Florida. He holds a B.A. in English from Rutgers University and an M.A. in Spanish Linguistics from UCF. He graduated seventh in his class from Florida International University College of Law in 2019, where he achieved the highest grade in six classes and competed in the Texas Young Lawyers Association National Trial Competition. He is fluent in Spanish. After practicing first party property insurance defense, probate/trust, and commercial litigation, he found his calling fighting for injured people in auto accidents and premises liability. He is licensed in Florida state courts, the U.S. District Court for the Southern District of Florida, and the U.S. Court of Appeals for the Eleventh Circuit. He is involved with the Broward County Bar Association.

Jacqueline Carranza, Esq.

New York, NY

Jacqueline Carranza is a staunch advocate for those confronting discrimination and sexual harassment. She is licensed in New York and the USDC Southern and Eastern Districts of New York, with expertise in Title VII, the American Disabilities Act, and New York State and City Human Rights Laws. She is fluent in Spanish and has a strong track record of successful management in mediations and settlement conferences, including a recent courtroom triumph against a Motion for Summary Judgement in a workplace sexual harassment and retaliation case.

Jessica A. Gomez

Encino, CA

Jessica has broad experience litigating claims of workplace discrimination, harassment, retaliation, wrongful termination, wage and hour, and other employment related claims under various state and federal laws. She handles claims in all stages, from case inception through trial, and practices in both state and federal court. She regularly responds to charges brought before the Equal Employment Opportunity Commission and Department of Fair Employment and Housing, conducts workplace investigations, successfully compels matters to arbitration pursuant to arbitration agreements, and resolves pre-litigation claims. Jessica also provides day-to-day counseling to employers in matters such as employment and labor policies, human resources decisions, the drafting of separation agreements, discrimination and harassment complaints, disability accommodation, and retaliation. She is also fluent in Spanish. Prior to joining the firm, Jessica was an extern for Judge Susan Illston of the United States District Court for the Northern District of California. She also clerked for the United States Equal Employment Opportunity Commission.

Zain M. Jaffry joined Sherwood Law Group in June of 2023. Born in the vibrant city of Toronto, Ontario Canada; Zain Jaffry brings a fresh and dynamic perspective to the world of law. As a young and upcoming attorney he has already made his mark as a tenacious litigator known for his unwavering dedication and relentless work ethic. Zain understands that legal matters can be incredibly daunting. His clients often describe him as a tireless advocate, always willing to go the extra mile to ensure their interests are protected. He is committed to providing his clients with the utmost care, attention, and personalized legal solutions. His approach is characterized by diligence, where no detail is too small to escape his scrutiny. He strives to make the legal process as smooth and transparent as possible, ensuring his clients are well-informed every step of the way. Zain has prosecuted cases and specializes in representation of Plaintiff’s in motor vehicle accidents, pedestrian and bicycle accidents, trucking accidents, premises liability, and third party actions stemming from a work injury. Beyond the courtroom, Zain enjoys studying languages and is able to speak Urdu, Chinese, French, and is currently learning Spanish. He believes that his versatility in language not only aids him in breaking down language barriers but also fosters a deeper understanding of the unique needs and perspectives of his clients. When Zain isn't fiercely advocating for his clients, you'll often find him embracing life's adventures. He's an avid cyclist, frequently pedaling along the scenic Lakefront Trail. His passion for rock climbing and the thrill of conquering new heights keeps him grounded and motivated. On the basketball court, he showcases the same tenacity and competitiveness that make him an excellent litigator.

Erika Portillo is Of Counsel to Guichard Teng & Garrett. Ms. Portillo is a highly experienced immigration lawyer whose interest and passion in law makes her a skillful advocate on behalf of her clients. Her knowledge and experience in immigration law and her passion for the subject have helped many foreign nationals secure immigration status and pursue their dreams in the United States. Her work as a compassionate immigration attorney is enhanced by her experience as a government attorney in Mexico. She has experience in family immigration, removal defense, U Nonimmigrant visas, VAWA cases, asylum, and naturalization, among other immigration matters. Her experience in the subject allows her to comprehensively advise clients on the full range of immigration options and risks.

Jorge Alvarez

San Antonio, TX

Jorge Alvarez graduated from BYU Law School in 2017 and began his career in Las Vegas, Nevada, practicing personal injury litigation. He has represented injured victims against large corporations, including trucking companies, casinos, and hotels, achieving seven-figure results. Prior to law school, he worked in the insurance field in San Antonio, Texas. He is a native Spanish speaker from Ecuador and recently relocated to San Antonio.

Helena Jordan

Monterey, CA

Helena Jordan is a personal injury attorney committed to ensuring everyone receives just treatment, regardless of their background. She finds it rewarding to guide clients through complex legal processes, especially when they are in vulnerable positions due to life-changing injuries. Helena enjoys understanding her clients' needs and utilizing her legal knowledge to prevent exploitation. She is bilingual in English and Spanish and is working towards becoming trilingual.

Jared Comstock was hired as an associate attorney with Avera & Smith in 2016. He focuses on personal injury, workers’ compensation and creditors’ rights cases. He graduated from Florida Coastal School of Law in 2011 in the top three percent of his class, where he was a member of the Florida Coastal Law Review and earned Book Awards. Prior to law school, he graduated cum laude with a degree in finance from Georgia Southern University, where he was a member of the baseball team, the Student Athlete Advisory Board, and the Honors Program.

Cecilia Sardiña Guzman

Saddle Brook, NJ

Cecilia Sardiña Guzman is an aggressive, straight forward, and experienced attorney provides personal attention to each client’s individual circumstances and takes great satisfaction in vigorously representing their positions. Ms. Guzman graduated from Fairleigh Dickinson University with a Bachelor in Spanish Literature. Prior to attending law school, she studied Constitution Law at the University of Miami and thereafter attended Western New England University School of Law where she obtained her Juris Doctorate in 1999. Following law school, she clerked for the Morris County Prosecutor’s Office handling complex municipal appeals. In 2002, Ms. Guzman expanded her practice to include Family Law when she began practicing at the Law Firm of Fusco & Macaluso where she managed the matrimonial unit. In 2005 Ms. Guzman expanded further by signing on as an associate for the Law Firm of Bastarrika, Guzman & Soto. In 2010, Ms. Guzman launched her own law firm, the Law Office of Cecilia Sardiña Guzman, LLC, in Totowa, New Jersey. In September 2014 she was appointed as a Municipal Court Judge for the City of Paterson and also served as the Municipal Court Judge for the Town of Dover from January 1, 2018, to December 31, 2020. Ms. Guzman closed her practice after 8 years to focus on her judicial responsibilities. As an attorney with over 20 years of experience, Ms. Guzman has litigated virtually every aspect of family law, including divorce, custody disputes, child support hearings, removal applications, domestic violence restraining orders, palimony matters, same-sex and civil union disputes, contested adoptions and DCPP matters. Ms. Guzman continues to be Court Appointed Guardian Ad Litem in complex child custody, child abuse and child neglect actions and also handles international custody matters and matters dealing with the Hague Convention. Ms. Guzman is also certified as a mediator. Ms. Guzman volunteered as an expert panelist on the Passaic County Matrimonial Early Settlement Panel. She also volunteers her time as an advocate for victim’s rights and as an inspirational speaker to young girls at school assemblies throughout the state. Ms. Guzman missed the practice of law and is now working per diem for Peter Van Aulen in addition to continuing as a Municipal Court Judge. Ms. Guzman has a reputation for being a strong advocate by her adversaries but is also known to be an understanding and compassionate voice for her clients.

Ivetta Avanesov is a Beverly Hills personal injury lawyer who approaches the practice with professionalism and respect. She advocates for the injured, harmed, and mistreated, driven by a passion to be a voice for the unheard. She earned her Juris Doctor from Arizona Summit Law School and founded Viciti Law in 2018, focusing on personal injury and insurance claim denials. She emphasizes compassion, balance, resilience, and empathy in her practice, working closely with clients and utilizing mock trials for case preparation.

Partner at Mexlaw, Charles graduated from the University of Ottawa in 1982 and has been a member of the Bar of Quebec since 1983 with occasional practice at the Bar of Ontario. His career spans more than 35 years during which he has litigated civil matters before all instances in Canadian courts. Charles is also a successful entrepreneur and has participated in multiple real estate transactions and commercial negotiations. He is an Attorney and CEO of Tibshirani Avocats, a respected law firm in Montreal, Canada.

Terzo Steves

West Des Moines, IA

Terzo Steves grew up on a cattle ranch in Cortez, Colorado, learning the value of hard work. He earned undergraduate degrees in Economics and Business from Colorado State University and attended Drake University for law school. He specializes in criminal defense, juvenile law, and Child in Need of Assistance (CINA) cases, known for his tenacious advocacy and ability to connect with people. Outside of law, he coaches youth sports, enjoys Dungeons & Dragons, and is a regular personality on The Rich Eisen Show.

Alicia Johnson

Raleigh, NC

Alicia Johnson joined Walker Allen in 2017, focusing on general civil litigation, including automobile accident, premises liability, and medical malpractice defense. She graduated from North Carolina Central University School of Law in 2015 and is fluent in Spanish. Prior to joining the firm, she served as an Assistant District Attorney.

Anya Greenberg

Boca Raton, FL

Anya Greenberg is an Associate at Greenberg & Strelitz, P.A. Mrs. Greenberg is fluent in English, Hebrew, Russian, and Spanish. She obtained her Paralegal Certificate from the University of Miami in 2010, and then continued her legal education at Nova Southeastern University, where she graduated with a Juris Doctor degree. Mrs. Greenberg’s experience includes being a Certified Legal Intern with the Broward County, Florida State Attorney’s Office, where she tried both jury and non-jury trials. Mrs. Greenberg is a huge asset to Greenberg & Strelitz, P.A. and its clients.

Nancy Santiago Cortes

Studio City, CA

Attorney Nancy Santiago Cortes is an experienced personal injury lawyer who continually advocates on behalf of her clients. She graduated Cum Laude from the University of California, Irvine, obtaining a Bachelor of Arts in Political Science and Criminology, Law & Society. She then attended Southwestern Law School, where she received her Juris Doctorate. As an attorney, Ms. Santiago Cortes obtained a $750,000 jury verdict for a client who suffered harm as a result of mold exposure. She is a member of several notable legal organizations, including the Consumer Attorneys of Los Angeles (CAALA), the Mexican-American Bar Association (MABA), and the Latina Lawyers Bar Association (LLBA). Additionally, she is a fellow on the American Board of Trial Advocates (ABOTA). Attorney Santiago Cortes is a dedicated attorney who relentlessly pursues justice for her clients. She is unafraid to take on even the most complex personal injury cases and will not rest until the best possible outcome is obtained.

Robert W. Gibbons

Ogden, UT

Robert W. Gibbons is a personal injury attorney in Ogden, UT. Originally from Orem, UT, Mr. Gibbons completed his studies with a major in English and minor in editing at Brigham Young University. He then went to Washington, D.C., to attend The George Washington University Law School. While there, he clerked for a large personal injury law firm, which is where he developed a lifelong desire to be an advocate for people with serious injuries. On the side, Robert occasionally finds time for reading, writing, and acting. He and his wife, Jocelyn, are parents to two adorable youngsters, Peter and Jeremy. Robert is fluent in Spanish, which he learned while serving a mission for The Church of Jesus Christ of Latter-day Saints. He became a member of the Utah State Bar in October 2010.

Teresa M. Graw

Belmar, NJ

Teresa M. Graw, Of-Counsel to the Clark Law Firm, is the managing attorney of Teresa M. Graw, LLC. In practice since 1990, she provides personalized, timely, and expert legal advice in U.S. Immigration and Nationality Law to a broad range of clients, including individuals, families, and businesses. She is fluent in Spanish.

A. Christine Svenson

Oak Brook, IL

A. Christine Svenson is an Of Counsel attorney with over 28 years of experience in civil litigation, including family, workers’ compensation, employment, civil rights, and election law. She represents clients in federal and state courts throughout Illinois and is fluent in French, highly proficient in Spanish and Italian.

Desiree Velasquez

Los Angeles, CA

Desiree is the Director of Client Advocacy at Venerable Injury Law. As the person that oversees the personal injury claims unit, her duties include, but are not limited to, facilitation of interworking office teams, intercompany project implementation, process/protocol development, employee onboarding/new hire training, and ensuring that each team member is effectively performing to the best of their potential. She is the escalation point for complex issues and the designated problem-solver for ongoing claims. During pre-litigation, Desiree supervises each case from intake to its closing point, which specifically includes overseeing cases to ensure that every client is properly guided through the insurance claims process. By way of background, Desiree’s professional history comprises over ten years of experience in the legal sector and over twenty years of experience in customer communications and customer care. This experience allows her to successfully fulfill her role as the firm's leading negotiator and settlement advisor. Moreover, the pride that she has in her client advocacy skills drives her to encourage other team members to become the best professional versions of themselves. Desiree has a strong belief in always doing the right thing and defending those who cannot defend themselves. Such belief was instilled in her during early childhood, where she witnessed injustice and the suffering caused by such injustice. Accordingly, her professional goal is to spread knowledge and awareness to all injury victims so that they have the information, tools, and resources required to obtain justice in their own lives.

Gil Gherardini

St. Louis, MO

Gil Gherardini has been practicing law since 1990, bringing unique expertise as a former defendant's attorney. He specializes in Federal Employers Liability Act (FELA) railroad law and represents injured workers in compensation claims. He is known for his thorough case evaluation and ability to secure higher settlements for clients.

Lee Ratner

Walnut Creek, CA

Lee Ratner’s entire professional career has been devoted to helping undocumented and documented immigrants gain status in the United States. He started his career in New York City in the summer of 2007, primarily representing the Chinese immigrant community in asylum claims. Since that time he has represented immigrants from diverse backgrounds across the United States. Beside asylum cases Lee represents immigrants in matters involving Cancellation of Removal, I-212(c) waivers, I-601 waivers, and more. He is also experienced in family immigration and O-visas for artists. In addition to his work in front of different Immigration Court and USCIS offices, he is experienced in writing appeals to the Board of Immigration Appeals and the Administrative Appeals Office, where he has great success. In March 2018, Lee moved to California for family reasons and has been representing immigrants in the San Francisco Bay Area with the same zealousness with which he represented immigrants in New York. Lee is a graduate of New York Law School and American University.

Clayton Oates

Coral Gables, FL

Clayton is an immigration associate who joined the firm in August 2024. Clayton focuses on a wide array of immigration cases ranging from family-based immigration benefits to litigation in federal court. Clayton is a cum laude graduate of the University of Miami School of law. In law school, Clayton was part of the Human Rights Clinic as a student intern and clinical fellow, where he documented human rights abuses faced by individuals deported to Haiti and advocated for the rights of Haitian migrants before the Inter-American Commission on Human Rights and the Human Rights Committee of the United Nations. Clayton was also a member of the International Moot Court Program, participating in the 3rd Annual Sports Arbitration Moot in Madrid, Spain. Clayton is a New Jersey native and is admitted to practice law in New York. Prior to pursuing a career in law, Clayton graduated summa cum laude from the University of South Carolina with a Bachelor of Arts in Political Science and Spanish.