Spanish-Speaking Attorneys

Victor M. Arellano

Mill Valley, CA

Victor M. Arellano is a bilingual lawyer and Partner/Shareholder at Arellano & Phebus, S.C. He has been recognized by prestigious legal associations as a lawyer of distinction with the highest rating in legal ability and ethical standards.

Genesis Diaz is a Paralegal/Legal Assistant at Kohan & Bablove. She has 4 years’ experience working for law firms helping those victimized by large corporations and insurance companies. Genesis graduated Summa Cum Laude from the University of California, Merced in Political Science and selected as UCDC recipient interning at the Department of Justice, Office of the Solicitor General during President Barack Obama’s term. In addition to working, she also enjoys reading memoirs in her spare time and trying all the vegan food she can find. She is fluent in Spanish

Miguel Alfonzo

Peachtree Corners, GA

Miguel possesses outstanding organizational skills that aid him in supporting each attorney throughout the various stages of our clients’ cases. Miguel’s energy and enthusiasm for obtaining documents and evidence from insurance adjusters, medical providers, and police records enable him to receive favorable outcomes for clients.

Joseph F. Dempsey, Esq.

Henderson, NV

Joseph was a cornerstone of our firm, serving as the managing partner for the Nevada office since its inception in 1992. He was also dedicated to providing accessible legal support, serving as the firm’s LegalShield Manager. In this role, Joseph offered daily legal advice and counsel in both English and Spanish to LegalShield members.

Paola Castillo

San Mateo, CA

Paola Castillo is the firm's social media and marketing manager, having joined in spring 2019. She earned a bachelor’s degree in Business Administration and is fluent in Spanish.

Attorney Leonel (Leo) Farias II is a native Texan, raised in Portland, Texas, and spent a significant portion of his life in Hebbronville. He received his bachelor’s degree from Texas A&M University-Kingsville and his law degree from South Texas College of Law Houston. He is a partner at Farias Law Firm.

Steven Gourley is a litigator who has argued on behalf of clients in courtrooms across North Carolina. He represents clients with both civil and criminal matters. Renowned as an energetic, fair, and clear-eyed steward of justice, he brings the highest level of legal service and advocacy to every client. Steven knows that not every case requires a courtroom proceeding, but he prepares every case for that possibility. Mr. Gourley grew up in McLeansville, North Carolina, where his neighbors farmed tobacco, worked in cigarette factories and textile mills, drove long haul freight, or owned small businesses. Steven learned their virtues and challenges and has used that knowledge with great success while arguing on behalf of clients who seek relief and justice through the law. Steven’s previous legal experience includes work as a Student Associate for the MSU Civil Rights Clinic while he was a student at Michigan State University College of Law. There, he represented clients with constitutional cases involving excessive force by law enforcement and unfair and cruel treatment during incarceration. After law school, Steven worked with a firm to swiftly handle the BP Oil Spill Settlement. When the settlement concluded, Mr. Gourley became a Clifton Everett Staff Attorney Fellow for Legal Aid of North Carolina. He spent six years as a Staff Attorney for Legal Aid, advocating for the rights of clients in some of North Carolina’s most impoverished counties. His work to win legal protections for victims of domestic violence clients led him to become an Assistant District Attorney representing the State of North Carolina for two years before coming to work as a member Attorney with Stewart, Schmidlin, and Bullock PLLC and as an “Of-Counsel Attorney” with Martinez Law.

Victor M. Arellano

Annapolis, MD

Victor M. Arellano is a bilingual lawyer and Partner/Shareholder at Arellano & Phebus, S.C.

Fatima Leal

Starkville, MS

Fatima Leal relocated to Mississippi from Texas in 2001 and pursued a banking career after graduating with an associate’s degree in finance. She joined Vollor Law Firm in 2022 and assists our litigation division, managing medical liens and assisting the attorneys with special appointed cases. As office manager, Fatima is responsible for the firm’s day-to-day operations, billing, and administrative tasks. Fatima's fluency in Spanish also aids us in communicating with clients for whom Spanish is their first language. Outside of work, she enjoys traveling with her four children to create family memories. Fatima is a valuable member of the office, and we are excited to have her join our team.

Bringing over a decade of invaluable customer assistance experience, Matias Buselli joins Dellutri Law Group as a dedicated Legal Assistant. Despite being a recent addition to the firm, he stands out with a commitment to elevating case management efficiency and ensuring an exceptional point of contact for each client. Beyond the legal landscape, Matias finds fulfillment in the precision of cycling and the meticulous craftsmanship involved in building electric guitars and basses. As a committed pet owner, he shares his heart with two beloved feline companions. Matias approaches his professional and personal endeavors with a distinct blend of expertise, enthusiasm, and a commitment to contributing significantly to the success of Dellutri Law Group.

Wife , and Mother of a 5 year old named Lucas. What do you like to do for fun: Karaoke. Something no one knows: DLG famous musical group took a photo with me in an airplane when I was 1 year old. Favorite hobby: Go to the beach. Favorite food: Tacos de Birria. Favorite quote: Keep on asking, and it will be given you; keep on seeking, and you will find; keep on knocking, and it will be opened. Pets: A beautiful Pitbull, my 3 years baby girl Ramona. Background: I was born in Australia, raised in Costa Rica and I moved to Nicaragua when I was 16 years old, Started working when I was 17 years old making leather purses earning 14$ per week, after that I worked for SWAROVSKI store in Nicaragua as an ambassador and after that I finished studying English and I was able to get a better paid job. Over 6 years of experience in the BPO industry and over 3 years as a freelance now. Interesting facts: My name is Victoria but for some reason everyone call me Gloria, Valeria Veronica it always happen to me.

Dinorah Gutierrez

Denver, CO

As a Legal Assistant, Dinorah enjoys interacting with our clients and helping them remain in the loop about the status of their cases. Dinorah was born and raised in Monterrey, Mexico, and has always been driven by curiosity and a thirst for knowledge. From a young age, she displayed a keen interest in human relations and personal understanding. Growing up in Monterrey but having American parents, Dinorah was exposed to diverse experiences that shaped her worldview. She attended Instituto Tecnológico y de Estudios Superiores de Monterrey, where she pursued her studies in Clinical Psychology and excelled academically. After completing her education, Dinorah embarked on a journey into the professional world, eager to make a difference. She found her niche in combining psychology with law, where she demonstrated her communication and organizational skills.

Roberto Barrera is an immigration attorney raised in Laredo, Texas. His background in a border town community, built on trade, family, and migration, deeply influences his desire to serve those whose voices are often unheard, especially in navigating the complex immigration process. He assists with asylum cases, DACA renewals, family reunifications, and deportation defense, aiming to ensure everyone can pursue the American Dream.

Valeria Barbosa Robles

Wheat Ridge, CO

Valeria Barbosa Robles is a Paralegal at FWI Legal. Born in Mexico City, she holds a Bachelor of Art in Political Science from The University of North Texas, obtained in 3 years. She aspires to attend law school and become an international law attorney. Valeria is proud of her Mexican heritage and uses her Spanish language skills to help clients overcome language barriers.